ديوان شمس

نام شتر به ترکي چه بود بگو دوا
نام بچه ش چه باشد او خود پيش دوا

چه شد ناصر عبادالله چه شد حافظ بلادالله
ببين جز مبدع جان ها اگر ديار مي ماند

زهي حاضر زهي ناظر زهي حافظ زهي ناصر
زهي الزام هر منکر چو او برهان من باشد

بر حذر بايد بدن گر چه حذر هم داد اوست
آن حذر او داد کز بهر بچه مادر کشد

چو مني خوار نباشد که تويي حافظ و يارم
بر خلق ابن قليلم بر تو ابن کثيرم

همچو مادر بر بچه لرزيم بر ايمان خويش
از چه لرزد آن ظريف سر به سر ايمان شده

ز يک حرفي ز رمز دل نبردي بوي اندر عمر
اگر چه حافظ اهلي و استادي تو اي قاري

بار منست او بچه نغزي، خواجه اگرچه همه مغزي
چون گذري بر سر کويش، پاي نکونه که نلغزي

بر جهنده شده هر خفته ز جذب کرمش
چون گلستان ز صبا و بچه از ذوق صبا

به چنار گفت سبزه: « بچه فن بلند گشتي »
زويش جواب آمد که ز خاکي و ز پستي

آنجا که تو نيستي از اينهام چه سود؟
و آنجا که تو هستي خود از اينها بچه کار؟

ديوان ناصر خسرو

هر که بچه ي مار بد را روز روزان خور دهد
زود بر جان عزيز خويش اژدرها کند

کسي شکر خداوندي که او را بنده اي بخشد
که او از خاک خرما کرد داند خود بچه گزارد؟

از دو شو نه زين بجه بچه برون نايد
اين جنين نايد، پورا، و نه آن جنين

ديوان وحشي بافقي

ميان بچه شير و گوزن است آنقدر الفت
که بي هم مادران را شير نستانند از پستان

هفت اورنگ جامي

هر چه جز حق همه غم است و حزن
چه سرا و دکان چه بچه و زن

ديوان هلالي جغتايي

بچه نسبت کنم آن سرو قد دلجو را؟
هر چه گويم، به از آنست، چه گويم او را؟

ديوان عرفي شيرازي

بخت با گوهر او گفت که دولت بس نيست
گفت دانم بچه اي حامله،رو ، رو ميزاي

کليله و دمنه

وانگاه در آثار و نتايج علم طب تاملي کردم و ثمرات و فوايد آن را ...

تذکرة الاوليا عطار

... خليفه را طبيبي ترسا بود، سخت حاذق. پي سفيان فرستاد تا معالجت او ...

چهار صد مرد ترسا بيامدند. خليفه فرمود تا منادي کردندو جمله علماي ...

و مادر و پدرش ترسا بودند. چون بر معلم فرستادندش، استاد گفت: «بگو ...

نگاه کردم: جوان ترسا بود. گفت: «دستوري هست تا با تو صحبت دارم؟ ...

... بيمار شدند. طبيب ترسا بر شبلي رفت. گفت: «تو را چه رنج افتاده ...

کليله و دمنه

... وقوف يافت ، و دمنه بچه حجت تمسک نمود ،و تخلص از چه جنس طلبيد ، ...