ديوان فرخي سيستاني

در دل به جاي عقلي در تن به جاي جاني
در سربه جاي هوشي در چشم روشنايي

ديوان فروغي بسطامي

هم دوستان او همه در عيش و در نشاط
هم دشمنان او همه در سوز و در گداز

در همه ملکي بزرگم من که در دستت زبونم
در همه شهري عزيزم من که در چشمت حقيرم

ديوان قاآني

يکي شاهست در لشکر چو در صف بتان آيد
يکي ماهست در انجم چو جا در انجمن دارد

هر رنگ که در گيتي در روي تو مدغم
هر سحر که در عالم در چشم تو مضمر

هم آن در آزار از همت تو در آزار
هم اين در آذر از هيبت تو در آذر

در دو لعل مي فروشش هر چه در صهبا سرور
در دو چشم باده نوشش هر چه در مستي خمار

ميلاد تو در بربر و ميعاد تو در روم
جولان تو در خلخ و ميدان تو در گنگ

گريم چو ابر بي او در شام و در سحر
نالم چو رعد بي او در سر و در علن

کف گشودي در سخا بحر عمان شد در غمان
لب گشادي در سخن در ثمين شد بي ثمن

در دهان تو و در ديده من گوهرهاست
که بدان فر و بهار در نبود در عمان

در حزم چو پيراني و در رزم چو قارن
در بزم چو قاآني و در عزم هلاکو

در تلاطم موج بحر و در تصاعد ابخره
در تراکم ابر و گرد و در تقاطر ماستي

ديوان محتشم کاشاني

سر در خطر تن در عنا دل در گروجان در بلا
فکر سلامت چون کند با اين ملامت ها کسي

در آفاقيم بي همتا ز لطف واحد يکتا
در استعداد من در شعر و در حکمت هم افلاطون

ديوان مسعود سعد سلمان

در هند چنويي نه و در حضرت غزنين
در دانش و در کوشش و گفتار و به کردار

در رزم فتح يابي و در بزم گنج بخش
در خشم عفو خويي و در کينه بردبار

در صدر چو خاقاني و در قدر چو هوشنگ
در عدل چو نوشروان در جنگ چو نوذر

چو نار در دل کفار و نور در مسجد
چو نور در دل ابرار و نار در قنديل

آن در هنر يگانه و آن در خرد تمام
آن در سخا مقدم و آن در نسب اصيل

چون ابر در بهاري و چون مهر در شرف
چون تيغ در نبردي و چون شير در عرين

در هر سپاسي سهم تو در هر دياري وهم تو
در هر زباني شکر تو در هر دلي پيمان تو

ديوان فيض کاشاني

يار بايد يار باشد در فراق و در وصال
نه بود در وصل يار و يار و در هجران جدا

دمبدم در هر قدم هوش دگر در سر در آر
آگهي در آگهي جو مست لايعقل مباش

ندانستم در اول بندگي عشقست و دين رندي
در آخر عمر را در عشق و در رندي قضا کردم

مثنوي معنوي

در حق او مدح و در حق تو ذم
در حق او شهد و در حق تو سم

ديوان شمس

اسحاق شو در نحر ما خاموش شو در بحر ما
تا نشکند کشتي تو در گنگ ما در گنگ ما

طبل سفر ز دست قدم در سفر نهيم
در حفظ و در حمايت و در عصمت خدا

در يمن و در سعادت و در بخت و در صفا
اي پرتو خيال تو بوده امام عيد

در آبم و در خاکم در آتش و در بادم
اين چار بگرد من اما نه از اين چارم

در قهر او صد مرحمت در بخل او صد مکرمت
در جهل او صد معرفت در خامشي گويا چو ظن

چون ز غير شمس تبريزي بريدي اي بدن
در حرير و در زر و در ديبه و در ادکني

اي عشق پرده در که تو در زير چادري
در حسن حوريي تو و در مهر مادري

جان و سر آن يار که او پرده در است
اين حلقه در بزن که در پرده در است

در معني هست و در عيان نيست که ديد
در دل پيدا و در زبان نيست که ديد

ديوان وحشي بافقي

به روي لاله در صحرا غزالان در قدح نوشي
به بوي غنچه در گلشن هزاران در غزلخواني

ديوان عرفي شيرازي

معتبر در ذات تو دولت چو هستي در قدم
تعبيه در طبع تو همت چو مستي در شراب

ديوان ابوسعيد ابوالخير

در کوي تو سر در سر خنجر بنهم
چون مهره جان عشق تو در بر بنهم

زبور عجم اقبال لاهوري

کشيدي باده ها در صحبت بيگانه پي در پي
بنور ديگران افروختي پيمانه پي در پي

ارمغان حجاز اقبال لاهوري

تو در دريا نه ئي او در بر تست
به طوفان در فتادن جوهر تست

ديوان امير خسرو

مثل خود در جهان کجا بيني
گه در آيينه بنگري گه در آب

منم امروز و صد تيمار در دست
نه دل در دست، نه دلدار در دست

چه داند ملک خفته، در خواب ناز
که نالان کداميش در پيش در است

در آن شکل و در آن چشم و در آن رو
همه عالم به حيراني ببينيد

از در من دوش کان نگار در آمد
شاخ تمناي من به بار در آمد

دي در رخت ببستم ديده ز بس شکايت
بدبخت در ببندد، دولت چو از در آيد

در خورد دوست نيست مگر اشک چشم من
در پيش مردمان همه در روي من زند

لبش اگر کشدم در سوال بوسه، نترسم
وليک غمزه مبادا که در عتاب در آيد

چه کنم در دلت نمي گنجم؟
زانکه در سنگ موي در نرود

اي بسا در که در محيط سرشک
هر دمم در کنار مي افتد