کليله و دمنه

... نگزارده باشم ، و در احکام نيک بندگي خود را مقصر شناسم و من خود ...

... احوال مشاهدت کرده و در آن مواضع از جهت گريزگاه روز حادثه صد ...

... آمد. چون او را در بند بلا بسته ديد زه آب ديدگان بگشاد و بر ...

... ، و عاقلان قدم در طلب چيزي نهادن که بدست آمدن آن از همه وجوه ...

... و سوي خانه رفت. در راه خوگي با او دو چهار شد و حمله اي آورد ، و ...

... مال اگر خواهد که در طلب کاري ايستد درويشي او را بنشاند ، و ...

... تواند بود. من اکنون در جوار تو آمدم و بدوستي و بذاذري تو مباهات ...

... گذارد ، چون شير که در همه جاي مهابت او نقصان نپذيرد اگر چه بسته ...

صبر بايد کرد و در تعاهد قلب ذاکر کوشيد ، چه هر گاه که اين باب ...

... گوئي مالي داشتم و در معرض تفرقه افتاد که مال و تمامي متاع دنيا ...

... تا يک بار پاي او در سنگ نيامده ست چون يک کرت در رنج افتاد و ورغ ...

... غروب ستاره که يکي در فراز مي نمايد و ديگري در نشيب ، اوج و حضيض ...

... ، و زن و فرزند در ايام فاقه ، و دوست و بذاذر در هنگام نوايب ». ...

همچنين کردند و صياد در طلب آهو مانده شد ، چون باز آمد باخه را ...

... و مظاهرت ايشان در سرا و ضرا و شدت و رخا و فرط ايستادگي که هر يک ...

... آن بود که فساد در ممالک منتشر گردد ، و رعيت در معرض تلف و هلاک ...

... و هر که تن بدان در داد درهاي خير بر وي بسته گردد و در طريق حيلت ...

... تعظيم ننمايد ، و در اشارت حق اعتماد نگزارد او را دشمن بايد ...

... زارترت بکشم. و اگر در اين پيغام بشک مي باشي اين ساعت بيا که من ...

... مي دانستند. لکن در عواقب اين حديث و نتايج آن انديشه اي کردند که ...

... مشاورت خردمندان در کارها شرع کند در زمره شريران معدودگردد ، و ...

... عذابي فرمود. و در زعم ايشان چنان ديدم که جنگ را مي سازند ، ملک ...

... که ظفري يابد و در طبع او بغي پيدا نيايد ، و بر صحبت زنان حريص ...

... آورده اند که پيري در ماري اثر کرد و ضعف شامل بدو راه يافت ...

... بگريخت و خويشتن در خانه زاهدي افگند من براثر او درآمدم ، خانه ...

... امروز هيچ پادشاه را در ضبط ممالک و حفظ مسالک آن اثر نيست که پيش ...

... راي دشمن ، اگرچه در تضرع و تذلل مبالغت نمايد ، که زاغي تنها ، ...

... التفات ننمايد ، ودل در طلب جاه فاني نبندد ، و روي بکسب خير باقي ...

... يک جان مي بودند در دو تن و يک دل در دو سينه ...

... اين چه داروست که در اين ديار نمي توان يافت و بجهد و حيلت بران ...

... که تا بوزنه را در جزيره نيفگند حصول اين غرض متعذر و طالب آن ...

و در اين نزديکي چشمه اي است و گازري هر روز بجامه شستن آنجا آيد ، ...

و اگر کسي در تقديم ابواب مکارم و انواع فضايل مبادرت نمايد و بر ...

... تتبع حال عصا را در راسو گرفت و سرش بکوفت. چون در خانه آمد پسر ...

... افتتاحي کند بر وي در همه احوال اعتماد باشد و بهمه وقت ازو ايمن ...

... اضطرار زايل گردانيد در مفارقت دشمن مسارعت فرض شناسد ، و مثلا ...

... يکي را از ايشان در دام موافقت کشيد ، تا بدان وثيقت و وسيلت محنت ...

... و اثر منفعت آن در قوت ذات و بسطت جسم هرچه زودتر پيدا مي آمد ، ...

عفو در مذهب انتقام محظور شناسند ، اهمال حقوق در شرع نخوت و جبروت ...

... بدام مکر و حيلت در قفص بلا و محنت افگند ، وانگاه آنچاي سزاي چنو ...

... گفت: کريم اليف را در سوز فراق نيفگند و بهر بدگماني انقطاع دوستي ...

و مثل کينه در سينه مادام که مهيجي نباشد چون انگشت افروخته بي ...

... باز آيم پيوسته در خوف و خشيت باشم و هر روز بل هر ساعت مرگ تازه ...

... هستم ، و هر که در کف پاي او قرحه اي باشد اگر چه بثبات عزم و قوت ...

... اعتماد کند لاشک در مخاوف و مضايق افتد و اقتحام او موجب هلاک و ...

... دوستان اوست که در حال شدت و نکبت دوستي و صداقت را مهمل گذارد ، ...

... که: اگر پادشاهان در عفو و اغماض بسته گردانند ، و از هرکه اندک ...

... آنست که حکم خويش در حوادث ، عقل کل را سازند ، و در هيچ وقت ...

در جمله ، دل بر کلبه عنا وقف کردن و تن در سراي فنا سبيل داشتن از ...

... تر شد و ذکر آن در آفاق ساير گشت و بمدت و مجاهدت در تقوي و ديانت ...

... مشاورت و رايها در انواع مهمات بر وي مقصور شد ، و اعجاب شير هر ...

... بودند پيغام داد که در کشتن او توقفي بايد کرد ، پس بنزديک شير ...

... گويم تا بر راي ملک در حادثه خويش خطايي ثابت کنم يا عيبي و وصمتي ...

... مي بايد کرد ، و در همه احوال بقضاي آسماني راضي مي بود که پيرايه ...

... نمايد و خود را در کاري افگند که لايق حال او نباشد و موافق اصل ...

گفت: آورده اند که در زمين کنوج مردي مصلح و متعفف بود ؛ در دين ...

... خصمان ميلي باشد در اين معاني تحفظ و تيقظ لازم شمرد ، و نگذارد ...

... مردمان يک مويستي در مجاذبت هرگز نتوانندي گسست، که اگر ايشان ...

... باشد ، چنانکه نه در هنگام عفو و حلم متابعت هوا جايز شمرد و نه ...

... درهم و دور پايان ، در ملاطفت بي تعذر و در معاشرت بي تحرز ، اذا ...

... نبايد کرد ، خاصه در آنچه جانوري باطل خواهد شد ، چه خون ريختن ...

... غرض اين مخاذيل در اين تعبير آنست که فرصت ايشان فايت نگردد ، و ...

... کارها ديده آيد و در مصالح حال و مآل غفلت برزيده نشود ، چه اگر ...

... گفت: بيک کلمه که در حال خشم بر زبان ما رفت تعلق کردي و نفس بي ...

... دارد ؛ و ديگر آنکه در حال قدرت ، نيکويي کردن فرض نشمرد، مدت ...

... دارد و همه روز در آب ايستد و بازرگاني که زن نيکو و کودک گزيند و ...

... زندگاني ملک دراز باد! در روي زمين او را نظيري نمي دانم و در ...

... جماعتي که خويشتن در محل لدات دارند اگر اندک نخوتي و تمردي اظهار ...

و چون در اين طريق که اصل و عمده است احتياطي بليغ رفت صدق خدمتگار ...

در اين ميان از آن زرگر ياد آورد و گفت: در بهايم اين حسن عهد بود ...

چون در جزع با ديگران موافقت نمي نمود دربان او را جفاها گفت. چون ...

... مباهات نمودي ، و در تمني آن روزگار گذاشتي که اين سعادت را ...

... صورت نبندد ، چه در اصل وضع کان حکمت و گنج حصافت است ، و بدين ...

... خداوند عالم را در دين و دنيا بنهايت همت برساناد ، و تمامي بلاد ...

گلستان سعدي

... تا بنات نبات را در مهد زمين بپرورد و درختانرا بخلعت نوروزي قباي ...

ذکر جميل سعدي که در افواه عوام افتاده است وصيت سخنش که در بسيط ...

... که ذوالفقار علي در نيام و زبان سعدي در کام ...

... زيردستان بپوشند و در افشاي جرائم کهتران نکوشند، کلمه چند به ...

... برخاست که ده درويش در گليمي بخسبند و دو پادشاه در اقليمي نگنجند ...

... و عناد آن گروه در نهاد او متمکن نشده، و در حديثست: مأمن مولود ...

... طايفه اي اوباش محلت در او پيوستند و عقد مرافقت بستند تا بوقت ...

بدو دست در سکان کشتي آويخت، چون برآمد بگوشه اي بنشست و قرار گرفت ...

... ملوک عرب رنجور بود در حالت پيري، و اميد از زندگاني قطع کرده که ...

... نمي آرم، بارها در دلم آمد که باقليمي ديگر نقل کنم تا در هر آن ...

يکي در صنعت کشتي گرفتن سرآمده بود و سيصد و شصت بند فاخر بدانستي ...

في الجمله پسر در قوت و صنعت بر سرآمد و کسي را در آن زمان با او ...

... حضرت پادشاه که در آن سال از سفر دريا آمده بود گفت: من او را ...

... بيشتر بود که وقتي در بيابان مانده بودم اين مرا بر شتر نشاند و ...

... آوردند. خواست تا در حالت مستي با او جمع آيد کنيزک ممانعت کرد. ...

... دريغ داشتن که من در نفس خويش اين قدر قوت و سرعت مي شناسم که در ...

... باري به مجلس سلطان در طعام نخوردي؟ گفت: در نظر ايشان چيزي ...

ياد دارم که در ايام طفوليت متعبد بودمي و شب خيز و مولع زهد و ...

... دوستان قديمش که در حالت درويشي قرين او بود، از سفري بازآمد و در ...

... بزرگان بادي مخالف در شکم پيچيدن گرفت و طاقت ضبط آن نداشت. پس بي ...

... کردند که چنين صيدي در دامت افتاد و ندانستي نگاه داشتن. گفت: اي ...

پيرمردي جهانديده در آن کاروان بود گفت: اي ياران من ازين بدرقه ...

... اين سخن با کسي در ميان نهي. گفت: اي پدر فرمان تراست نگويم وليکن ...

... ندارد. گفت: هرچه در دل فرود آيد در ديده نکو نمايد ...

... فرتوت بعلت کابين در خانه متمکن بماند. مرد از محاورت او بجان ...

... برفاب بر دست و شکر در آن ريخته و به عرق برآميخته. ندانم به ...