کليله و دمنه

و ملک در اکرام آن کافر نعمت غدار افراط نمود ، و در حرمت و نفاذ ...

ذهن تو بيک فکرت ناگاه بداند
وهمي که نهان باشد در پرده اسرار

در کار خصم خفته نباشي بهيچ حال
زيرا چراغ دزد بود خواب پاسبان

در اين ميان صيادان برسيدند و هر دو جانب آب گير محکم ببستند

چنان از سخن در دلت دار راز
که گر دل بجويد نيابدش باز

و هنرمندان بحسد بي هنران در معرض تلف آيند ان الحسان مظنة للحسد

اما تقدير ازلي و غلبه حرص و اوميد مرا در اين ورطه افگند

شير گفت:اگر رغبت نمايي در صحبت من مرفه و ايمن بباش

باخه از درد فرقت و سوز هجرت بناليد و از اشک بسي در و گهر باريد

شنزبه گفت:در جنگ ابتدا نخواهم کرد اما از صيانت نفس چاره نيست

در خرد نخورد بر کسي بخشودن که بجان بر وي ايمن نتوان بود

مي نگر در اين باب و آنچه فراخور نصيحت و شفقت تواند بود مي کن

سالها بايد که تا يک سنگ اصلي زافتاب
لعل گردد در بدخشان يا عقيق اندر يمن

دمنه گفت: در اين معاني تامل کنم و آنچه فراز آيد بمشاورت تو تقديم ...

در اين ميان آن مدعي بيامد و گفت: کار منست و ترکيب آن من دانم

... نوميد گشت خواست که در حق او قصدي کند ، و در افتضاح او سعي ...

تازه درآمد که مگر خدمتي کرده است ، بازي در دست گرفته

درفشان لاله در وي چون چراغي
وليک از دود او برجانش داغي

... برگردن و عصايي در دست ، روي بدان درخت نهاد. ...

بد توان خلق متواري شدن، پس برملا
مشعله در دست و مشک اندر گريبان داشتن

... افتاد ثابت گشت صلح در وهم نگنجد، ...

و اگر تکلفي رود در حال نظام آن گسلد و بقرار اصل باز رود.

... رسم است که اگر در ميان رياحين گياهي ناخوش بيند برآرد. ...

اگر رغبت کني آنجا رويم و در خصب و امن روزگار گذاريم. موش گفت:

چو کم آمد براه توشه تو
ننگرد در کلاه گوشه تو