کليله و دمنه

بدان هر زبان صد لغت گويدي
که در هر لغت صد بيان باشدي

بنان گرددي مويها بر تنش
يکي کلک در هر بنان باشدي

آن چندان آثار حميد مرضي که در تقديم ابواب عدل و سياست خداوند.

هندو گفت: هيچيز بنزديک اهل خرد در منزلت دوستي نتواند بود

نوشروان گفت: اگر در ملک مثلا مشارکت توقع کني مبذولست ، حاجت بي ...

روزي در محفلي سخني تازي خطا گفت ، يکي از حاضران تبسمي واجب ديد

بخنديد و گفت: برزبان من خطا رود و تخته زرد من در خانه من است

... بتوانستي ديد و نه در من بدگماني صورت بستي ...

مزدور چندانکه در خانه بازرگان بنشست چنگي ديد ، بهتر سوي آن ...

در لجاج آمد و گفت: مزدور تو بودم و تا آخر روز آنچه فرمودي بکردم

و او در اثناي اين محنت تدبيري مي انديشيد و خلاص خود را طريقي مي ...

... انگشت غيرت گزيده و در نظاره او آسمان چشم حيرت گشاده ...

در اين ميان درودگر بحاجتي برخاست ، بوزنه بر چوب نشست از آن جانب ...

... گردد که بزيردستان در کفايت آن حاجت باشد ...

و عمده در همه ابواب اصطناع ملوک است ، چنانکه گفته اند :

وآنکه سنگ در کيسه کند رنجور گردد و روز حاجت بدان چيزي نيابد

و در بعضي امثال دليل است که بهر آواز بلند و جثه قوي التفات نشايد ...

... عقوبت چشيده ، يا در گوش مال شريک بوده باشند و در حق او زيادت ...

شير در اين فکرت مضطرب گشت ، مي خاست و مي نشست و چشم براه مي داشت

... دمنه بديد که شير در تقريب گاو چه ترحيب مي نمايد و هر ساعت در ...

ور لطف تو در زمين بيابد راهي
صد يوسف سر برآرد از هر چاهي

زن حجام بگشادن او و بستن خود تن در داد و او را بيرون فرستاد

و بيني زن حجام ببريد و در دست او داد که: بنزديک معشوق تحفه فرست

کليله گفت که :در اصطناع گاو و افراشتن منزلت وي شير را عاري نمي ...

اگر بدان تحويل توانيد کرد در امن و راحت و خصب و فراغت افتيد